Отправлено:
09.09.2023 22:04
На западном фронте без перемен (экранизация от Netflix)
Романы Эриха Марии Ремарка - не самые подходящие произведения для кино адаптаций в виду того, что значительную часть их содержимого составляют внутренние переживания и рефлексии героя, которые блестяще описываются автором в словах, но которые практически невозможно перенести на экран без потерь.
Зная все это, я решил всё же выбрать кино, вместо книги, потому что совсем недавно только прочитал Трех товарищей, и окунаться в ещё более депрессивное произведение (а ведь у меня в списке остается ещё и Черный обелиск) совсем не хотелось. Всё таки кино - более легкая вещь, чем книги. Хотя при этом пришлось мириться с тем, что адаптация - это достаточно вольный пересказ, в котором события предстают не совсем такими, хронология изменена, какие-то вещи (порою важные) вообще убраны, а какие-то, наоборот, добавлены. Такова уж судьба пересказа, что рассказчик вносит изменения, стараясь адаптировать историю в соответствии со своими представлениями.
Тем не менее, общий сюжет и стилистика выдержаны очень хорошо, авторы постарались показать тяготы войны, и если сами по себе у них они не на пятерку получились, то в общем восприятии на фоне контраста с началом фильма смотрятся достаточно хорошо. Перед этим я смотрел документальный фильм "Они никогда не станут старше" Питера Джексона про тех же солдат Первой Мировой Войны, в котором были собраны интервью с ветеранами, так что определенное представление "из первых рук" об этом имею и есть с чем сравнить.
Думаю нет смысла объяснять, почему я решил посмотреть этот фильм, равно как и нет смысла объяснять, что ничего особо не изменилось за прошедшие сто лет. Человеческая натура очень тугоплавкий материал, поэтому предстоит ещё много работы, чтобы стать цивилизованными людьми.