Форумы

02.08.2019 07:50

Puedo hablar espanol un poco. Cuando fue en Barcelona para dos semanas, yo no he hablado en ingles o ruso ni una vez, solo hablaba espanol.</quote>

Муй бьен амиго мио. ?Тэ густа линдас чикас эспаньёлас кон гранде куло? :sunglasses:

Я тоже стараюсь по возможности разговаривать на языке той страны, куда я приехал. Отличный метод изучения живого языка и закрепления полученных первоначальных знаний. Я не стесняюсь лепить как могу, помогая себе мимикой и языком жестов. :joy:

Со стороны наверно выглядит смешно, да и у местных уши в трубочку заворачиваются от ужасного произношения, безграмотного построения предложений и неправильно используемых слов :smiley:

, но главное что работает. Я таким образом здорово улучшил свой индонезийский.

02.08.2019 08:52

Как ты предлагаешь её собирать?</quote>

есть же почта при регистрации? Хотя бы так.
Это было бы интересно (даже не обязательно раскрывать эти данные, но мне кажется это было бы очень интересно тебе в первую очередь)

02.08.2019 08:58

WasD, ты писал, что в 2017 году начал изучать испанский язык. Как успехи за два года?</quote>

Puedo hablar espanol un poco. Cuando fue en Barcelona para dos semanas, yo no he hablado en ingles o ruso ni una vez, solo hablaba espanol.</quote>

pero en Barcelona no hablan espanol e no queran hablar espanol! hablan unicamente catalana alli. estuve alli hace cuatro anos

RVS333

02.08.2019 09:34

pero en Barcelona no hablan espanol e no queran hablar espanol! hablan unicamente catalana alli. estuve alli hace cuatro anos</quote>

Во всех испаноязычных странах свой диалект и произношение, но это не мешает общему пониманию. Каталонский и испанский - это не то же самое, что укринский и русский, где половина слов не понятна.

02.08.2019 10:00

Каталонский и испанский - это не то же самое, что укринский и русский, где половина слов не понятна.</quote>

каталонский это совсем не испанский, это что-то среднее между французским и испанским с сильно отличным от испанского произношением.

Самих же испанских языков в самой Испании различают четыре, самый отличный от всех это галисийский, тот самый который из которого произошел португальский

Leonid_G

Бат-Ям

02.08.2019 10:13

А если ты упорная бездарь, ты создашь фигню.</quote>

Не существует никаких бездарей, существует только отсутствие желание и неэффективные системы обучения.</quote>

А кто тогда создает фигню?)
Я не зря написал "упорная", при отсутствии желания они отсеиваются и не так заметны. Но некоторым не хватает адекватности в самооценке, а мотивация и амбиции зашкаливают.

В исскустве самые очевидные - графоманы, ведь сесть и писать - это же так просто) Пример из Довлатова я уже приводил, можно вспомнить и Ляпис-Трубецкого.
Не придется особо напрягаться, чтобы и в реальной жизни увидеть вокруг их и их "труды" в самых разных сферах деятельности.

Нужны ли они или это просто неизбежное зло - судить не берусь.

В бою первым гибнет план боя

02.08.2019 10:18

Не существует никаких бездарей, существует только отсутствие желание и неэффективные системы обучения.</quote>

ПОЛОВИНА людей имеет IQ меньше 100

WasD (online)

02.08.2019 10:46

ПОЛОВИНА людей имеет IQ меньше 100</quote>

Ты считаешь, что это их вина? Тебе показать методики развития IQ?

А кто тогда создает фигню?)</quote>

Те, у кого нет желания работать. В том числе над собой.

В исскустве самые очевидные - графоманы, ведь сесть и писать - это же так просто)</quote>

Ты производишь оценку с точки зрения своего социально-демографического контекста. В другой цивилизации их посчитали бы величайшими из творцов способных созидать без ограничения.

Искусство вообще вещь довольно абстрактная.

Во всех испаноязычных странах свой диалект и произношение, но это не мешает общему пониманию.</quote>

Разговаривая на испанском можно даже более менее сносно читать итальянский.

есть же почта при регистрации? Хотя бы так.</quote>

Знаешь почему мы отслеживаем прогресс участников самостоятельно внутренними инструментами, а не опросами через почту? Потому что опросы нереально нерепрезентативны. И на них почти никто не отвечает.

Мне это было бы интересно, но в опросы по почте я не верю.

каталонский это совсем не испанский, это что-то среднее между французским и испанским с сильно отличным от испанского произношением.</quote>

Не замечено. Разве что в написании у них используется X вместо KS. В разговорах никаких сложностей не было. Несмотря на то, что я учил латино-американский испанский, а не испанский испанский (то есть не шепелявлю).

pero en Barcelona no hablan espanol e no queran hablar espanol! hablan unicamente catalana alli. estuve alli hace cuatro anos</quote>

No se, no se. Probablemente muchas cosas han cambiado desde entonces. No tuve problemas. Y no solo fue en Barcelona, pero viaje en Cordoba y Sivilla.

Tu hablas espanol tambien?

кто не сворачивает тот дойдет (c) DoXoD

guenkov

02.08.2019 10:46

В исскустве самые очевидные - графоманы, ведь сесть и писать - это же так просто)</quote>

:thumbsup:

02.08.2019 10:56

Ты считаешь, что это их вина? Тебе показать методики развития IQ?</quote>

причем тут вина? 100 это СРЕДНЕЕ, поэтому половина людей имеют IQ меньше 100. Я бы постеснялся говорить поэтому, что "нет бездарей". Я знаю области про себя, где я бездарь и я даже знаю почему я в этих областях бездарь.

Ну я не знаю

Может быть почтой рассылать просто ссылку на кратенький опрос в три вопроса, чтобы было легко понажимать галки, или html-письмо с уже вставленными тремя галками, т.е. совсем тупо-френдли.

Tu hablas espanol tambien?</quote>

solo un poco. es duro a recordar, hay no usa para espanol. Leo El Pais en facebook

Leonid_G

Бат-Ям

02.08.2019 11:07

Да, и я этого не скрываю!)) А мы сейчас в каком контексте живем и общаемся? Бездарь - он здесь и сейчас, и я применяю общепринятую терминологию (как, кстати, и с талантом и гениальностью). Да, возможно в каком-нибудь неолите Ляпис-Трубецкой был бы гений, но что это меняет для нас?
Можно, конечно, менять правила на ходу и писать эффектные фразы; но это просто прием, вряд ли усиливающий аргументацию.

В бою первым гибнет план боя

RVS333

02.08.2019 11:49

аталонский это совсем не испанский, это что-то среднее между французским и испанским с сильно отличным от испанского произношением.
</quote>

Ну прям, французский :grinning:

Все эти мелочи в произношении типа вамос а ла плая, или бамос а ла плая; разные названия типа хуго дэ наранха, или сумо де наранха; мелочи в названиях, типа испанского выражения кларо!, которое в Латинской Америке не понимают; местный слэнг (к примеру "лече" в Колумбии означает ещё и сперму) - это всё ерунда, которая никак не влияет на общее понимание языка.

RVS333

02.08.2019 11:52

Разговаривая на испанском можно даже более менее сносно читать итальянский.</quote>

Не только. Ещё и на португальском и немного французском, хотя произношение абсолютно другое и на слух что-то понять невозможно.

02.08.2019 12:33

Ну прям, французский :grinning:

здесь путаница между каталонским диалектом испанского и каталонским языком. Это разные вещи

RVS333