Отправлено:
07.04.2018 17:23
Транслитерировать "workout" в "воркаут", и тут же "street" просто перевести на русский язык как "уличный", декларировать "уличный воркаут" как свое изобретение, обозвав его субкультурой, при чем весь смысл уличной тренировки(тренировки на улице) оставив прежним - вот с этого момента я всегда смеяюсь.</quote>
Это всё игра со словами. К реальному делу не имеет отношения по сути.
Это как создать рок-группу Rolling камни и попытаться с песнями группы Rolling stones собирать стадионы на гастролях, утверждая, что да - мы немного похожи, но на самом деле совсем другие.
Потому что у Мика Джаггера и Кейта Ричардса нет идеологии и философии, а у нас есть. И еще они поют за гонорары, а мы абсолютно бесплатно.</quote>
Тут уже реальный разговор. Есть два момента, которые стоит разъяснить.
Первое - ты отбрасываешь "философию" как что-то несущественное, смешное, просто прикрученное сверху и на самом деле не несущее никакого смысла. Да, ты прав, сама тренировочная составляющая - это по сути то же самое, что ты увидишь на видосах из штатов. Но так весь смысл как раз в том, что из этих тренировок и той самой "философии" у нас собрали обособленную субкультуру. Именно благодаря этой "философии" у нас тут наберется человек 50, которые бесплатно проводят тренировки для людей, собирают и привлекают новый народ. Без "философии" aka культуры все бы так и занимались на площадках своими компаниями, как это и происходит в штатах.
Второе - я бы скорее провел такую аналогию: есть крутая группа, которая является основоположником условного музыкального стиля и делает музыку в свое удовольствие. Мы берем и начинаем делать музыку в их стиле, только мы заинтересованы в том, чтобы о этой музыке узнали как можно больше людей, поэтому мы создаем вокруг всего этого дела субкультуру. И как результат - собираем стадионы))