это не лагуна, а устрица!</quote>
Не суть важно.
Есть ещё отечественный вариант - "Голубые дали".
У нас коллега на работе как-то рассказал, что однажды жил в гостинице с таким названием.
Его до сих пор спрашивают, так дали ему там или нет...
P.S. загуглил. Нашел
<url="http://afrodita-sochi.narod.ru/">гостиницу</url> с таким названием, правда тогда речь вроде была про Тюмень.
</quote>